Perdebatan muncul terkait musik latar film I'll Meet You on the Day of the Eclipse setelah sejumlah komentar menilai penyanyi Quoc Thien menyanyikan lirik lagu “Just That Much” secara keliru. Namun, penjelasan yang beredar menyebutkan bahwa versi yang dibawakan Quoc Thien merujuk pada naskah lirik yang pernah diterbitkan secara resmi.
Disebutkan, rekaman vokal Quoc Thien bukan dibuat khusus untuk film tersebut. Ia sebelumnya membawakan lagu itu secara langsung di Musique de Salon, lalu rekamannya kemudian digunakan dalam film.
Komposer Duc Tri, yang memberikan lagu tersebut kepada Quoc Thien untuk dinyanyikan, disebut menggunakan teks standar dari versi cetak lengkap pertama—memuat notasi musik dan lirik—yang diterbitkan keluarga Pham Duy (PDC Productions) dan didistribusikan Toko Buku Nam A di Paris pada 1989.
Perbedaan yang dipersoalkan berada pada beberapa frasa, antara lain pada bagian yang diperdebatkan sebagai “... menundukkan kepala mereka dengan sangat cepat/sangat lama” serta “... beberapa tetes doa syukur untuk waktu yang lama/rasa terima kasih satu sama lain.” Dalam versi cetak 1989, liriknya menggunakan “sangat cepat” dan “doa syukur untuk waktu yang lama.”
Versi cetak 1989 itu disebut menjadi rujukan penting karena merupakan kumpulan lagu Pham Duy yang pertama kali dicetak hingga saat itu. Karena itu, pihak yang bekerja langsung dengan keluarga Pham Duy dan membutuhkan materi untuk pertunjukan kerap mengacu pada teks yang tercantum di sana.
Penjelasan tersebut juga menyebut bahwa sebelum Quoc Thien, sejumlah penyanyi telah membawakan lirik versi 1989, di antaranya Huong Lan, Vu Khanh, Thai Chau, Duc Tuan, Nguyen Thao, dan Ho Trung Dung. Disebutkan pula, Don Ho membawakan versi lain dengan frasa “sangat lama” dan “rasa syukur yang abadi.”
Di sisi lain, Duy Quang—yang disebut sebagai penyanyi pertama yang membawakan lagu tersebut—menyanyikan versi lirik “untuk waktu yang sangat lama/terima kasih satu sama lain.” Dalam buku “Seribu Lagu,” yang hanya memuat lirik, teksnya juga tertulis “untuk waktu yang sangat lama/terima kasih satu sama lain.” Namun ketika lagu itu dicetak resmi dalam bentuk notasi musik, liriknya tampil dalam bentuk yang berbeda dan kemudian populer sejak 1989 hingga sekarang.
Duy Quang disebut beberapa kali merekam lagu tersebut dan tetap memilih menyanyikan lirik versi awal. Dalam penjelasan yang sama, hal itu dipandang wajar karena penulis lagu dapat melakukan perubahan lirik seiring waktu, dan ketika sebuah versi dirilis secara resmi, para penyanyi dapat memilih untuk menghormati versi tersebut saat membawakannya.
Dengan demikian, perbedaan lirik dalam “Just That Much” dinilai bukan semata soal benar atau salah, melainkan soal rujukan versi yang digunakan. Kesimpulan yang disampaikan: siapa pun yang menyanyikan lagu itu pada dasarnya memiliki dua pilihan—mengikuti lirik yang dinyanyikan Duy Quang sebagai penyanyi pertama, atau mengikuti versi resmi yang dicetak oleh komposer Pham Duy sendiri—dan masing-masing versi dipandang memiliki makna tersendiri.
Dalam penjelasan yang sama, juga ditegaskan bahwa lagu tersebut disebut berkisah tentang hubungan antara komposer Pham Duy dan inspirasinya, Le Lan, serta ditulis tanpa perlu meminjam kata-kata dari puisi. Selama ini, sebagian orang mengira liriknya terkait puisi Nguyen Tat Nhien, yang disebut muncul karena kemiripan citra dengan beberapa puisi yang pernah diiringi musik sebelumnya.
