Musisi Indonesia Sisca Saras berkolaborasi dengan idol asal Jepang, Ayaka Yasumoto (NecoMe), dalam single bergenre hipdut atau hip-hop dangdut berjudul Swipe Kanan-Kiri. Lagu ini diproduseri oleh F4dli dari FloorInc dan menjadi upaya memadukan warna musik Indonesia dan Jepang melalui sebuah proyek duet.
Kolaborasi ini juga mempertemukan dua penyanyi dengan latar belakang serupa di dunia idol. Sisca dikenal sebagai mantan personel JKT48, sementara Ayaka merupakan personel grup idol Jepang Shiritsu Ebisu Chugaku. Bagi Sisca, proyek ini menjadi kolaborasi internasional pertamanya sekaligus mewujudkan keinginan lama untuk bekerja sama dengan musisi dari luar negeri.
Dalam proses kreatifnya, Sisca dan Ayaka menjalani workshop selama dua hari di Jakarta. Keduanya membuat materi lagu dari nol dan menghasilkan dua lagu dengan genre berbeda. Dalam rangkaian workshop yang disebut cukup intens tersebut, mereka juga menyelesaikan pembuatan musik video.
Sisca menuturkan proses produksi berjalan lancar karena adanya kesamaan pengalaman sebagai idol yang membuat mereka merasa saling terhubung. Namun, ia mengakui tantangan utama muncul pada perbedaan bahasa. Sejumlah istilah dalam bahasa Indonesia tidak selalu memiliki padanan langsung dalam bahasa Jepang, begitu pula sebaliknya. Kendala itu diatasi dengan bantuan penerjemah, termasuk saat menyatukan lirik agar tetap selaras dengan beat dan phrasing lagu.
Ayaka juga menyampaikan antusiasmenya karena ini menjadi pengalaman pertamanya membuat lagu bersama artis kolaborator. Ia menyebut Swipe Kanan-Kiri akan menampilkan sisi berbeda dari dirinya sebagai idol, sekaligus berharap dapat memiliki lebih banyak kesempatan bertemu penggemar di Indonesia dan tampil langsung di hadapan mereka.
Single Swipe Kanan-Kiri membawa pesan tentang kepercayaan diri dalam memilih yang terbaik dalam hidup, termasuk dalam urusan pasangan. Lagu ini dijadwalkan rilis di seluruh platform musik digital pada 10 April 2026.
