Lagu “Ikan Dalam Kolam” yang dipopulerkan El Corona dan dirilis pada September 2022 kembali menyita perhatian warganet. Lagu bernuansa musik Melayu ini sempat viral di berbagai media sosial pada 2023, meski disebut merupakan karya lama ciptaan Husein Bawafie dari era 1960-an.
Daya tarik lagu ini salah satunya terletak pada cerita di balik liriknya. “Ikan Dalam Kolam” menggambarkan cara seorang pria mendekati perempuan pendiam dengan pendekatan yang berbeda dari kebiasaan, atau PDKT yang tidak lazim.
Liriknya menggunakan perumpamaan “ikan di dalam kolam” untuk menekankan pentingnya bersikap tenang dan tidak terburu-buru. Alih-alih langsung mengganggu, sang pria memilih memberi ruang, menunggu momen yang tepat, lalu memulai dengan senyum dari jauh sebagai tanda awal pendekatan.
Perpaduan romantisme tradisional dengan gaya musik Melayu klasik membuat lagu ini terasa segar bagi pendengar masa kini, meski berasal dari masa lalu. Berikut lirik “Ikan Dalam Kolam” yang dipopulerkan El Corona:
Ikan Dalam Kolam - El Corona
Bila ingin melihat ikan di dalam kolam
Tenangkan dulu airnya sebening kaca
Bila mata tertuju pada gadis pendiam
Caranya tak sama menggoda dara lincah
Jangan, jangan dulu
Janganlah diganggu
Biarkan saja biar duduk dengan tenang
Senyum, senyum dulu
Senyum dari jauh
Kalau dia senyum tandanya hatinya mau
Bila ingin melihat ikan di dalam kolam
Tenangkan dulu airnya sebening kaca
Bila mata tertuju pada gadis pendiam
Caranya tak sama menggoda dara lincah
Jangan, jangan dulu
Janganlah di ganggu
Biarkan saja biar duduk dengan tenang
Senyum, senyum dulu
Senyum dari jauh
Kalau dia senyum tandanya hatinya mau
Bila ingin melihat ikan di dalam kolam
Tenangkan dulu airnya sebening kaca
Bila mata tertuju pada gadis pendiam
Caranya tak sama menggoda dara lincah
Jangan, jangan dulu
Janganlah di ganggu
Biarkan saja biar duduk dengan tenang
Senyum, senyum dulu
Senyum dari jauh
Kalau dia senyum tandanya hatinya mau
Bila ingin melihat ikan di dalam kolam
Tenangkan dulu airnya sebening kaca
Bila mata tertuju pada gadis pendiam
Caranya tak sama menggoda dara lincah
Jangan, jangan dulu
Janganlah di ganggu
Biarkan saja biar duduk dengan tenang
Senyum, senyum dulu
Senyum dari jauh
Kalau dia senyum tandanya hatinya mau
Kalau dia senyum tandanya hatinya mau
Kalau dia senyum tandanya hatinya mau
Kalau dia senyum tandanya hatinya mau.
