“Tell It Like It Is” merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Jerman, Graham Coxon. Lagu berdurasi 4 menit 2 detik ini menjadi trek kesembilan dalam album “Love Travels At Illegal Speeds” yang dirilis pada 13 Maret 2006.

Album tersebut memuat total 13 lagu, termasuk “Flights to the Sea (Lovely Rain)”, “Gimme Some Love”, dan “I Don’t Wanna Go Out”. Berikut lirik dan terjemahan “Tell It Like It Is” yang dibawakan Graham Coxon.

Lirik dan Terjemahan Lagu “Tell It Like It Is” – Graham Coxon

You’ve got the need to wander, I’m getting it from your eyes
Kamu memiliki kebutuhan untuk mengembara, aku mendapatkannya dari matamu

I know I’m not the one to tell you exactly where your feelings should lie
Aku tahu aku bukan orang yang memberi tahu kamu dengan tepat di mana perasaanmu seharusnya berada

When I saw you my life turned so beautiful
Saat aku melihatmu hidupku berubah begitu indah

I never met no-one like you before
Aku tidak pernah bertemu orang seperti kamu sebelumnya

Why can’t you tell it like it is, just make it clear
Mengapa kamu tidak bisa mengatakannya seperti itu, jelaskan saja

You came into my life and then you disappear
Kamu datang ke dalam hidup aku dan kemudian kamu menghilang

All I have of you is a ringing in my ear
Yang kumiliki darimu hanyalah dering di telingaku

And when I reach out ‘cause I wanna hold you near
Dan saat aku mengulurkan tangan karena aku ingin memelukmu dekat

There’s nobody here
Tidak ada siapa-siapa di sini

And as you’re packing your suitcase, I’m catching you dry your eyes
Dan saat kamu mengepak kopermu, aku menangkap kamu mengeringkan matamu

But you’re keeping a straight face like this happens all the time
Tapi kamu tetap memasang wajah datar seperti ini terjadi sepanjang waktu

You treated me like I was brand new before
Kamu memperlakukan aku seperti aku baru sebelumnya

No-one had made me feel like you do before
Tidak ada yang membuatku merasa seperti yang kamu lakukan sebelumnya

Why can’t you tell it like it is, just make it clear
Mengapa kamu tidak bisa mengatakannya seperti itu, jelaskan saja

You came into my life and then you disappear
Kamu datang ke dalam hidup aku dan kemudian kamu menghilang

All I have of you is a ringing in my ear
Yang kumiliki darimu hanyalah dering di telingaku

And when I reach out ‘cause I wanna hold you near
Dan saat aku mengulurkan tangan karena aku ingin memelukmu dekat

There’s nobody here
Tidak ada siapa-siapa di sini

When I saw you my life turned so beautiful
Saat aku melihatmu hidupku berubah begitu indah

I’d never met no-one like you before
Aku belum pernah bertemu orang seperti kamu sebelumnya

And as I feel your footsteps move the floor
Dan saat aku merasakan langkah kakimu menggerakkan lantai

I welcome loneliness back through the door
Aku menyambut kesepian kembali melalui pintu

Why can’t you tell it like it is, just make it clear
Mengapa kamu tidak bisa mengatakannya seperti itu, jelaskan saja

You came into my life and then you disappear
Kamu datang ke dalam hidup aku dan kemudian kamu menghilang

All I have of you is a ringing in my ear
Yang kumiliki darimu hanyalah dering di telingaku

And when I reach out ‘cause I wanna hold you near
Dan saat aku mengulurkan tangan karena aku ingin memelukmu dekat

There’s nobody here
Tidak ada siapa-siapa di sini