Bruno Mars kembali menjadi perhatian pendengar musik setelah merilis album bertajuk The Romantic pada Jumat, 27 Februari 2026. Salah satu lagu di album tersebut, “Cha Cha Cha”, belakangan ramai dibicarakan karena viral di media sosial, terutama TikTok.

Popularitas “Cha Cha Cha” turut didorong oleh kemunculan dance challenge yang menggunakan lagu tersebut. Sejumlah pengguna TikTok terlihat memakai potongan lagu ini sebagai latar musik untuk menari, seiring karakter beat-nya yang bernuansa funky dan disko.

Secara makna, “Cha Cha Cha” menggambarkan ketertarikan spontan kepada seseorang saat bertemu secara tidak sengaja di sebuah acara. Lagu ini juga memuat keinginan untuk mengenal lebih dekat dan menunjukkan perasaan, disertai harapan agar ketertarikan itu berkembang menjadi hubungan yang lebih jauh dengan cinta dan kehangatan.

Berikut cuplikan lirik “Cha Cha Cha” beserta terjemahan bahasa Indonesia sebagaimana beredar:

You got me drinkin', spendin' my money
Got my lemon pepper steppers on, ooh, girl, you in trouble tonight
Kau membuatku minum, menghabiskan uangku
Aku pakai sepatu lemon pepper steppers, ooh, gadis, kau dalam masalah malam ini

Uh, I feel like dancin' (I feel like dancin')
Little mama, you turn me on (Little mama, you turn me on)
Uh, aku ingin berdansa (Aku ingin berdansa)
Gadis kecil, kau membuatku bergairah (Gadis kecil, kau membuatku bergairah)

Move your body right here, just a little closer next to mine, uh
Come on and cha-cha-cha with me
Gerakkan tubuhmu ke sini, sedikit lebih dekat ke tubuhku, uh
Ayo berdansa cha-cha-cha denganku

And I'ma cha-cha-cha with you tonight
Uh, I like it like that, she workin' that back
Dan aku akan berdansa cha-cha-cha bersamamu malam ini
Uh, aku suka seperti itu, dia menggoyangkan punggungnya

I don't know how to act, ooh-ooh-ooh
Come on and cha-cha-cha with me
Aku tak tahu harus bertingkah seperti apa, ooh-ooh-ooh
Ayo berdansa cha-cha-cha denganku

And I'ma cha-cha-cha with you tonight
Uh, I like it like that, she workin' that back
Dan aku akan berdansa cha-cha-cha bersamamu malam ini
Uh, aku suka seperti itu, dia menggoyangkan punggungnya

I don't know how to act, ooh-ooh-ooh-ooh
It's on and poppin', the club bouncin' (Ha-ha-ha-ha)
Aku tidak tahu harus bersikap seperti apa, ooh-ooh-ooh-ooh
Ini sudah dimulai dan meriah, klubnya bergoyang (Ha-ha-ha-ha)

There's a party at The Pinky Ring, ooh, The Hooligans, we outside
Uh, the spotlight's on you now (The spotlight's on you)
Ada pesta di The Pinky Ring, ooh, The Hooligans, kita di luar
Uh, sorotan tertuju padamu sekarang (Sorotan tertuju padamu)

Let mе see what you came to do (Let me see what you camе to do)
Girl, the dance floor is yours and you're lookin' ready to set it on fire, uh
Coba lihat apa yang ingin kau lakukan (Coba lihat apa yang ingin kau lakukan)
Gadis, lantai dansa ini milikmu dan kau terlihat siap untuk membakarnya, uh

Come on and cha-cha-cha with me
And I'ma cha-cha-cha with you tonight
Ayo berdansa cha-cha-cha denganku
Dan aku akan berdansa cha-cha-cha denganmu malam ini

Uh, I like it like that, she workin' that back
I don't know how to act, ooh-ooh-ooh
Uh, aku suka seperti itu, dia menggoyangkan punggungnya
Aku tidak tahu harus bersikap seperti apa, ooh-ooh-ooh

Come on and cha-cha-cha with me
And I'ma cha-cha-cha with you tonight
Ayo berdansa cha-cha-cha denganku
Dan aku akan berdansa cha-cha-cha denganmu malam ini

Uh, I like it like that, she workin' that back
I don't know how to act, ooh-ooh-ooh-ooh
Uh, aku suka seperti itu, dia menggoyangkan punggungnya
Aku tidak tahu harus bersikap seperti apa, ooh-ooh-ooh-ooh

If you're ready, I'm ready, baby
We can do this all night
Jika kamu siap, aku juga siap, sayang
Kita bisa melakukan ini sepanjang malam

Let's go to the moon a little later
Hope you ain't scared to fly
Mari kita pergi ke bulan nanti
Semoga kamu tidak takut terbang