“Cosmic American” merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Anaïs Mitchell. Lagu ini berdurasi 3 menit 41 detik dan menjadi trek ke-15 sekaligus penutup dalam album “Xoa” yang dirilis pada 6 Oktober 2014.
Album “Xoa” memuat total 15 lagu. Sejumlah judul lain yang terdapat dalam album tersebut antara lain “The Pursewarden Affair”, “Two Kids”, dan “Young Man in America”.
Dalam liriknya, “Cosmic American” menghadirkan rangkaian metafora tentang sinyal, gelombang radio, dan kilatan cahaya, yang dibingkai dengan gambaran jarak dan komunikasi. Narasi lagu juga menyinggung kerinduan, perjumpaan singkat, serta pengakuan tentang cinta yang terasa lembut, dengan pengulangan frasa “Apakah kamu menyalahkan aku?” sebagai penegasan emosi yang mengendap.
Berikut terjemahan lirik “Cosmic American” yang dibawakan Anaïs Mitchell:
Aku kabel hidup
Aku radio gelombang pendek
Apakah kamu menyalin?
Aku adalah kilatan cahaya
Dari menara radar ke landasan pacu
Jika aku meninggalkanmu
Akan melakukannya secara semi-otomatis
Apakah kamu menyalahkan aku?
Dan kamu sejauh ini
Di luar sana di statis
Hei sayang, apakah aku lewat?
Aku di atas gedung
Aku bisa melihat selamanya
Di luar jendela kamar hotel
Menghabiskan malam yang panjang
Dengan orang asing aku memberikan tubuhku untuk
Tetap saja aku merindukanmu
Tetap saja aku tidak pernah tahu cinta yang begitu lembut
Kita berada di belakang astro-vanmu
Dan kamu membuat aku melawan spatbor
Kamu adalah orang amerika kosmik
Aku kabel hidup
Aku radio gelombang pendek
Apakah kamu menyalin?
Aku adalah kilatan cahaya
Dari menara radar ke landasan pacu
Jika aku mencintaimu
Aku akan melakukannya secara semi-otomatis
Apakah kamu menyalahkan aku?
Apakah kamu menyalahkan aku?
Apakah kamu menyalahkan aku?
